INHALTSVERZEICHNIS

Begriffserklärung

Ihr könnt d.vinci in allen für euch verfügbaren Sprachen anzeigen lassen und Veröffentlichungen in all diesen Sprachen erstellen.

Deutsch und Englisch stehen als Standardsprachen immer zur Verfügung. Ihr könnt zusätzliche Sprachen hinzubuchen.


Konfiguration

In den Grundeinstellungen in der Registerkarte Sprachen könnt ihr Primärsprache, Weitere Sprachen und Pflichtsprachen festlegen.

Sollten euch Sprachen fehlen, könnt ihr sie bei uns beauftragen. Wir erweitern das Sprachangebot für euch dann in der Lizenz.

 

Verhalten im System

  • Weitere Sprachen

    Euer System ist in allen Sprachen verfügbar, die ihr als Weitere Sprachen hinzufügt. Englisch ist als Auswahl immer möglich.
    Alle Eingabeformulare können in den Sprachen gepflegt werden, die ihr als Weitere Sprachen ausgewählt habt.
    Veröffentlichungen können in den Sprachen angelegt werden, die ihr als Weitere Sprachen ausgewählt habt.

  • Primärsprache

    An vielen Stellen im System sind die Sprachen von Eingabeformularen und Daten pflegbar. Die Primärsprache ist dabei die Sprache, welche zuerst aufgeführt wird. Außerdem ist die Primärsprache die Sprache, welche angezeigt wird, wenn der Browser in einer Sprache ist, die in eurem d.vinci nicht vorkommt.
    Beispiel:
    Ihr nutzt das System mit den Sprachen Deutsch und Englisch. Deutsch ist als Primärsprache eingestellt. Sobald ihr ein neues Element anlegt wird der Anzeigename in Deutsch immer zuerst angezeigt, der Anzeigename in Englisch steht direkt darunter. Sobald ihr Englisch als Primärsprache definiert - pflegt ihr zuerst den englischen und danach den deutschen Anzeigenamen.

  • Pflichtsprache

    Wenn ihr in den Grundeinstellungen eine Pflichtsprache festlegt, müsst ihr bei allen Formularen und Daten, die ihr anlegt, auch eine Übersetzung in der jeweiligen Pflichtsprache eintragen. Dies soll euch ermöglichen, das System vollumfassend auch in einer anderen Sprache zu nutzen.
    Bei der Auswahl von Pflichtsprachen - außer Deutsch - werden auf der Seite Grundeinstellungen in der Registerkarte Sprachen in der Karte d.vinci Bewerbermanagement die fehlenden Übersetzungen in der Sprache als Link angezeigt. Wenn eine Übersetzung fehlt, muss jeweils der Anzeigename in der Sprache nachgetragen werden.

    Hinweis

    Erst, wenn ihr eine Sprache zur Pflichtsprache macht, seht ihr, ob an einer Stelle im System Übersetzungen fehlen.

  • In eurer Benutzerinformation könnt ihr die Sprache ändern. Damit wird euch System dann in der ausgewählten Sprache angezeigt. 


Derzeit verfügbare Sprachen

  • Bulgarisch
  • Dänisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Estnisch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Kroatisch
  • Niederländisch
  • Norwegisch (Bokmål)
  • Polnisch
  • Portugiesisch (Brasilien)
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Serbisch
  • Slowakisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Schwedisch
  • Tschechisch
  • Ungarisch


Ihr möchtet d.vinci in einer verfügbaren Sprachen nutzen?

Schreibt uns. Wir lassen euch ein Angebot zukommen.


Euch fehlt eine Sprache?

Gerne nehmen wir Anfragen für die Einführung weiterer Sprachen an und machen euch ein entsprechendes Angebot. Schreibt uns, welche Sprache ihr benötigt. Die Einführung einer neuen Sprache, die hier noch nicht aufgeführt ist, dauert ca. 4-6 Wochen ab Beauftragung, sofern dies technisch umsetzbar ist. Wir informieren euch umgehend, ob und wann die gewünschte Sprache implementiert werden kann.


So nutzen dies unsere Kunden

Um Veröffentlichungen in einer anderen Sprache zu erstellen, ist es nötig, diese Sprache als Pflicht- oder Weitere Sprache in den Grundeinstellungen zu hinterlegen.
Auch alle Bedienoberflächen, die für euch als Benutzer sichtbar sind, können so in einer anderen Sprache dargestellt werden.

Weitere Artikel zu diesem Thema